#1
Trellian 온라인 업그레이드

당신은 $PRODUCT를 업그레이드 하려고 합니다. 
인터넷에 연결되어 있는지 확인하시고 “다음” 버튼을 누르세요. 

업그레이드 마법사는 다음과 같은 작업을 할 것입니다:

1.	업그레이드 서버에 연결하여 최신버전을 확인한다. 
2.	업그레이드할 구성요소를 선택하도록 요청한다. 
3.	선택된 구성요소를 다운로드하여 설치한다. 
4.	
#2
업그레이드할 구성요소를 찾고 있는 중…

마법사가 최신 업그레이드 구성요소를 확인하고 있는 중입니다. 잠시 기다려 주세요. 

#3
업그레이드할 구성요소를 선택하세요.

업그레이드할 필요가 있는 구성요소는 자동으로 틱이 됩니다. 원하시면 그 틱을 클릭하여 그 선택을 취소할 수 있습니다.  

참고: 구성요소 앞에 틱으로 선택된 항목만 업그레이드 됩니다. 

계속하려면 “다음” 을 클릭하세요. 

#4
업그레이드 서버 선택

업그레이드 파일을 다운로드할 서버를 선택하세요. 

시작하려면 “다음”을 누르세요. 

#5
프록시 서버

업그레이드 서버 연결에 문제가 있습니다. 
인터넷에 연결되어 있는지 확인하시고 다시 해 보세요. 

참고: 어떤 ISP'들은 프록시 서버를 통해 인터넷에 연결되어 있습니다. 프록시 서버를 통해 인터넷을 사용하고 있다면 프록시 서버 주소와 포트를 설정해야 합니다. 

#5
업그레이드 서버

업그레이드 파일들을 다운 받을 서버를 선택한 후 “다음” 버튼을 누르세요.
 
참고: 업그레이드에 문제가 있다면, 다른 업그레이드 서버를 선택하여 다시 해 보세요. 

#7
업그레이드 완료

업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다. \r\n\r\n”마침”을 클릭하여 종료하세요. 

#8
다운로드 중........

마법사가 필요한 업그레이드 파일을 다운로드 하는 동안 잠간만 기다려 주세요…
 
#9
확인 실패

제품을 등록할 때 사용한 이메일을 입력한 후 “다음” 버튼을 눌러 다시 시도하세요. 

#10
등록 이름/이메일

등록이름을 이 필드에 입력하세요. 보통 등록이름은 당신의 이메일 주소입니다. 

참고: 다운로드 버전에서 등록이름은 보통 제품을 주문할 때 사용한 이메일입니다. CD 버전에서는 처음 제품을 설치할 때 사용한 이메일 입니다. 

#11
업그레이드 서버

업그레이드 서버를 리스트에서 선택한 후 “다음” 버튼을 누르세요. 

#12
프록시 서버

프록시 서버 주소를 이 필드에 입력하세요. 

참고: 문제가 생기면 ISP에게 연락하여 필요한 프록시 정보를 받으시기 바랍니다. 

#13
프록시 서버 포트

프록시 서버 포트번호를 입력하세요.

참고: 문제가 발생하거나 프록시 서버 설정에 확신이 없으면 인터넷 서비스를 제공하는 ISP에게 문의 하기기 바랍니다. 

#14
업그레이드 구성요소 리스트

리스트에서 업그레이드 하고자 하시는 구성요소를 그 항목앞에 있는 조그만 박스를 클릭하여 선택한 후 “다음” 버튼을 눌러 업그레이드를 시작하세요... 

#15
프록시 서버 사용자 이름

정당한 사용자 인지를 확인하는 프록시 서버를 사용하고 있는 경우 서버 사용자 이름을 이곳에 입력하세요. 

#16
프록시 서버 비밀번호

정당한 사용자인지를 확인하는 프록시 서버를 사용하고 있는 경우 이 필드에 비밀번호를 입력하시기 바랍니다.